ردع فعال في الصينية

• 积极威慑

• "فعال" في الصينية    奏效; 有德行; 有效的; 贤惠; 贤淑
• "فعال" في الصينية    奏效  有德行  有效的  贤惠  贤淑
• "رد الفعل" في الصينية    化学反应
• "طلب فعال" في الصينية    有效需求
• "فعالية" في الصينية    功效  效  效力  效能  高效能
• "فعالِيّة" في الصينية    效率  活动  活跃性  积极性  行动
• "خشب رد الفعل" في الصينية    压缩木  应力木  应拉木
• "رد الدعوى" في الصينية    免诉  驳回诉讼
• "صدق الردع" في الصينية    威慑力量的可信性
• "إيثار فعال" في الصينية    有效利他主义
• "انفعالية" في الصينية    情绪主义
• "تركيز فعال" في الصينية    有效浓度
• "عاكس الدفع" في الصينية    推力反向器
• "عنصر فعال" في الصينية    有效成分
• "فعال؛ مؤثر" في الصينية    有效
• "مكون فعال" في الصينية    原料药
• "ملف الدُفعات" في الصينية    批处理文件
• "دعا" في الصينية    争论  争辩  依赖  取名  叫  叫喊  召集  呼喊  命名  喊  大叫  尖叫  招待  招手  挥手示意  求助于  求教于  点头示意  祈祷  祷告  称为  竞争  约请  要求  要求还清  警告  警戒  请  辩论  邀请
• "درجة رد الفعل" في الصينية    反动度
• "قابلية رد الفعل" في الصينية    反应能力
• "دفعات تجديد موارد ممولة من المقر" في الصينية    总部所汇补充资金？
• "اقناعية الردع" في الصينية    威慑力量的可信性
• "ردع (علم العقاب)" في الصينية    吓阻理论
• "مفهوم الردع" في الصينية    威慑概念
• "نظرية الردع" في الصينية    威慑理论

• وقالت إنه تحق للأطفال والأفراد الضعفاء الآخرين حماية الدولة التي تتخذ شكل ردع فعال لهذه الضروب الخطيرة من التدخل في الجوانب الأساسية لحياتهم الخاصة.
  它说，儿童和其他弱势个人有权得到国家以有效威慑的形式提供的保护，在私生活的主要方面不受这种严重干扰。
• ولاحظت المحكمة الأوروبية أن من حق الأطفال وغيرهم من الأفراد الضعفاء بوجه خاص أن تحميهم الدولة، وتكون هذه الحماية في شكل ردع فعال لمرتكبي هذه الانتهاكات الخطيرة للسلامة الشخصية " ، واستنتجت بالتالي أن القانون لا يوفر الحماية الكافية للشاكي من المعاملة أو العقوبة عكس ما تنص عليه المادة 3(48).
  欧洲法院指出，儿童和其它弱势个人特别应受到国家保护，以有效威慑的形式保护他们免于人格完整受到严重侵犯。 因此，裁定法律不向反对违反第3条待遇或惩罚的上诉者提供适当保护。